No. Transferring Digital Asset from your Indodax account to another Indodax account will not cost you anything.
You will only have to pay a fee if you are transferring Digital Asset to another wallet that is not directly related to any Indodax.com. For example, when you’re sending Bitcoin from Indodax to Blockchain.info, Airbitz, Coinbase, etc.